Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Alle vertalingen

Zoeken
Alle vertalingen - Efylove

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 261 - 280 van ongeveer 408
<< Vorige•• 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ••Volgende >>
66
Uitgangs-taal
Frans Seigneur, Tu es Celui qui pardonne ...
Seigneur, Tu es Celui qui pardonne et tu es généreux, Tu aimes le pardon, Pardonne-moi
<edit> Added "tu es" before "généreux", for the text to be in correct French</edit> (09/13/francky)

Gemaakte vertalingen
Latijn Domine
17
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Nós temos uma...
Nós temos uma cerveja

Gemaakte vertalingen
Frans Nous avons une bière.
Latijn Cervisiam habemus
25
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Somos todos iguais perante Deus
Somos todos iguais perante Deus
quero a tradução para uma tatuagem

Gemaakte vertalingen
Spaans Somos todos iguales ante Dios
Engels We are all equal before God
Latijn Ante Deum
88
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks ‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
Bir dil bilen bir insan,
iki dil bilen iki insan deÄŸerinde,
üç dil bilen bütün insanlıktır.




Admin's note : For technical matter, the text
above replaces the one hereunder :

"Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, üç dil bilen üç insandır."

Gemaakte vertalingen
Russisch Тот, кто владеет одним языком...
Frans " Un homme qui parle une langue vaut ...
Engels A person who knows a language is one ...
Spaans " Un hombre que habla un idioma vale ...
Zweeds En man som talar ett språk är en man
Italiaans Un uomo, due uomini, tre uomini
Duits Wer eine Sprache spricht...
Braziliaans Portugees Uma pessoa que sabe...
Arabisch الشّخص الذي يعرف لغة هو واحد. . .
17
Uitgangs-taal
Frans Vive le peuple irakien!
Vive le peuple irakien!
<edit> Took "vivi irak" off the text as this is not French, and only one language at a time is authorized in the source-text</edit> (09/03/francky)

Gemaakte vertalingen
Engels Long life to Iraqis!
Arabisch يحيا الشعب العراقي
20
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees A mente domina a...
A mente domina a matéria.
inglês britânico e americano

Gemaakte vertalingen
Engels The mind controls the matter.
Latijn Mens et materia
18
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees "Que o amor prevaleça"
"Que o amor prevaleça"

Gemaakte vertalingen
Frans Que l'amour triomphe!
Latijn Amor vincat
27
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Braziliaans Portugees A familia é a razão da minha vida
A familia é a razão da minha vida
Olá,será se alguém pode traduzir essa frase para o latim para mim eu agradeço antecipadamente.Pois quero fazer uma tatoo!Obrigado!

Gemaakte vertalingen
Frans La famille est ma raison de vivre.
Latijn Familia causa vivendi
18
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Braziliaans Portugees - amo-te- e eu a ti.
- amo-te
- e eu a ti.
São expressões que desejo gravar em alianças. A primeira expressão em uma delas e a segunda na outra.

<Admins> Request accepted.

Gemaakte vertalingen
Frans - je t'aime- et moi aussi
Latijn Amo
39
Uitgangs-taal
Frans Les cohortes s'approchant, il y a un grand...
Les cohortes s'approchant, il y a un grand massacre.

Gemaakte vertalingen
Latijn Cohortes
53
Uitgangs-taal
Latijn “deus mortuus est, ego non sum” or deus est...
“deus mortuus est, ego non sum” "deus est mortuus ego sum non"
I found this txt in web but didn't found any translations for it but "deus mortuus est" is god is dead and "ego non sum" is supposedly I am not.

I would like to know which one is writen correctly and what does they exatly mean from word to word and also meaning of them. Thank you!

Gemaakte vertalingen
Engels God is dead
Fins Jumala on kuollut, minä en.
226
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Latijn egeria nympha, Numae Pompilii mulier, post viri...
Egeria nympha, Numae Pompilii mulier, post viri interitum, in nemore Aricino vitam duxit et ibi questu assiduo viri casum deflevit, fatigans Dianam,eius regionis incolam, suis lacrimis.Novissime nymphae fletum Diana in fontem transmutavit quem nune Egeriam appellamus.
potreste tradurmi questo brano? Grazie

Gemaakte vertalingen
Italiaans La ninfa Egeria
54
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Latijn studia secundas res ornant, adversis in rebus...
studia secundas res ornant, adversis in rebus solacium praebent.
potreste tradurmi questa frase? Grazie e ciao a tutti

Gemaakte vertalingen
Italiaans Gli studi
192
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Italiaans e fino a che giorno ti fermi?
perchè io fino a venerdì
lavoro...e i primi tre giorni della settimana sono occupato.
se tu hai voglia di venire da me giovedì o venenrdì per la notte la puoi passare da me :-)e poi la mattina sempre con il treno ritorni dai tuo amici...

Gemaakte vertalingen
Engels I work until Friday
24
Uitgangs-taal
Deens Kun på toppen er jeg overlegen
Kun på toppen er jeg overlegen
Oversættelsen af denne skal bruges til en tatovering. Jeg har selv kigget i ordbøger osv., men trods latin i skolen, kan jeg ikke huske de forskellige bøjninger :-S Håber på hjælp! På forhånd tak!

Gemaakte vertalingen
Engels Only on the top am I superior.
Latijn Solum in summo
28
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Engels Don´t let the future be your past
Don´t let the future be your past

Gemaakte vertalingen
Turks geleceğin geçmişin olmasına izin verme
Latijn Ne siveris
24
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees o lider é o servo da liderança
o lider é o servo da liderança
gostaria de traduzir essa frase, p/ adiciona-la a um brasão;
então a forma é muito importante.

Gemaakte vertalingen
Engels The leader is the servant of leadership
Duits Der Führer
Latijn Imperator
Esperanto lakeo de estraro
<< Vorige•• 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ••Volgende >>